[ 音 ] All I Want For Christmas Is You - Olivia Olson 中英文歌詞－蒂蒂 ♥ 世界

耶誕節真是充滿溫馨感的時候！

沖杯熱呼呼的巧克力，蓋著毛毯～

點上一閃一閃的小燈泡～

在家也好享受寧靜的耶誕節！

“All I Want For Christmas Is You”

這首已經成為耶誕節的經典曲目了～（也可以用來告白啦）

蒂蒂選的是由Olivia Olson演唱的版本

帶有青春氣息的嗓音，很適合歌詞想表達的熱情專一呀！

同時收錄在 <Love Actually >的原聲帶中～

很愛這部賀歲好片，蒂蒂每次看都覺得超感動！

親愛的人在身邊，就是最棒的禮物了～～

Olivia Olson

All I Want For Christmas Is You

I don't want a lot for Chris There's just one thing I need

I don't care about presents Underneath the Christmas tree

I just want you for my own More than you could ever know

Make my wish come true...

All I want for Christmas Is you...

我對耶誕節要的不多，只求一件事

放在耶誕樹下的禮物我不在意

我只想要你

超過你的想像

請讓我的願望成真吧

All I want for Christmas Is you...

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby All I want for Christmas is you...

我對耶誕節要的不多，只求一件事

放在耶誕樹下的禮物我不在意

也無須把襪子掛在火爐前

聖誕老公公無法讓我開心，即使他送玩具給我

我只想要你

超過你的想像

請讓我的願望成真吧

All I want for Christmas Is you...

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby

我對耶誕節要的不多

也無須下雪

我會站在榭寄生下癡癡等候

我不會把禮物清單寄到北極圈給耶誕老人

也不會熬夜等著麋鹿敲門

我只想要你

超過你的想像

請讓我的願望成真吧

All I want for Christmas Is you...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

處處光輝閃耀、孩子們都在笑

我聽到鈴鐺作響

聖誕老公公，可不可以請你帶來我最想要的那一個？

把我的寶貝帶給我

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You
And you and you and you and you

All I want for Christmas is you