I’m Yors by Jason Mraz 中英文歌詞

一首非常輕鬆 有愛的歌曲~超級適合夏天!

歌詞是甜蜜的告白,男孩要女孩不要再猶豫、不要想東想西,獻上熱情的一顆心!

也可以說是一種人生哲學,不要苦苦抓住無謂的計畫、目標,把自己困在牢籠中,而是放膽活出生命~全心全意投入進此生中~

 

 

But I won't hesitate no more, no more

It cannot wait, I'm yours

 

我不會再猶豫  不能再浪費一分一秒

我的滿腔熱情  充滿急切

我要奔向你  我完完全全屬於你

 

 

官方版MV

 

 

歌詞版(有小錯字)

我更喜歡這個版本,因為在最後有多唱一小段(官方版的被剪掉了),我覺得聽起來更完整。

 

 

I'm Yours

 

Well you done done me and you bet I felt it

好吧 你征服了我 而且你也心裡有數

I tried to be chill but you're so hot that I melted

我試著冷靜擺酷 但你辣到讓人融化

I fell right through the cracks

我只能跌入愛情的陷阱

Now I'm trying to get back

此刻我試圖讓自己回到常態

Before the cool done run out I'll be giving it my bestest 

在徹底失去理智之前 我將全力以赴

Nothing's going to stop me but divine intervention

沒有任何事物能阻擋我 除非上帝要來插手

I reckon it's again my turn to win some or learn some

這次輪到我上場了 要嘛贏到 不然學到

 

But I won't hesitate no more, no more
我不會再猶豫一分一秒

It cannot wait, I'm yours
愛不能等 專屬於你

 

 

Mmmmhmmm-Mmmmhhmmm, Mmmmmhmmm
(Heeeeey heeeey)

 

Open up your mind and see like me

敞開你的心胸 和我一起眺望未來

Open up your plans and damn you're free

拋開你的計畫 瞬間你就重獲自由

Look into your heart and you'll find love love love love

感受你的心 你會發現「愛」 源源不絕

Listen to the music of the moment

聆聽此刻的聲音

People dance and sing

人們在唱歌跳舞

We're just one big family

我們就是一個大家庭

And It's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved

無關信仰、與生俱來 每個人都值得去愛、和被愛

 

 

So I won't hesitate no more, no more 

我不會再猶豫一分一秒

It cannot wait, I'm sure

愛不能等 我很篤定

There's no need to complicate

不需要想得太複雜 

Our time is short

生命很短

This is our fate, I'm yours

這是我們的註定 專屬於你

 

 


D-d-do do you, do you, d-d-do, do you want to come?

嘟嘟嘟 你是不是也想一起?

Scooch on over closer dear, I'll whisper in your ear

靠近一點親愛的 我會悄悄告訴你

Wo-ooo-o-oh who-oo-o-o-oh
 

 

I've been spending way too long tricking my tongue in the mirror

已經花太多時間在鏡子前反覆演練

And bending over backwards just to try to see it clearer

自己團團轉就怕漏看了什麼

But my breath fogged up the glass

鏡子都因我噴氣而起霧

And so I drew a new face and laughed

於是我畫上一張臉 然後笑了出來

I guess what I be saying is there ain't no better reason

我想我要說的是 這不需要更多理由

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

脫去表面的虛榮 讓靈魂順應四季的律動

It's what we aim to do

這是我們該活出來的樣子

Our name is our virtue

我們的名字 即是恩賜

 

 

But I won't hesitate no more, no more 

我不會再猶豫一分一秒

It cannot wait, I'm yours

愛不能等 專屬於你

 

 

Open up your mind and see like me

敞開你的心胸 和我一起眺望未來

(I won't hesitate)

Open up your plans and damn you're free

拋開你的計畫 瞬間你就重獲自由

(No more, no more)

Look into your heart and you'll find that the sky is yours

感受你的心 你會發現你擁有整片天空

(It cannot wait, I'm sure)
 

So please don't, please don't, please don't

所以拜託拜託 真的不要

(There's no need to complocate)
There's no need to complocate

不需把愛想得太複雜

(Our time is short)
'Cause our time is short

人生很短

(This is our fate)
This is oh, this is oh, this is our fate

這就是 就是我們的註定

I'm yours

專屬於你

 

 

[ 音 ] Coldplay – A Sky Full Of Stars 中英文歌詞 

[ 音 ] David Bowie – Heroes 中英文歌詞 (冰與火之歌第五季配樂) 

[ 音 ] Ed Sheeran - Thinking Out Loud 中英文歌詞 

[ 音 ] Ed Sheeran - Photograph 中英文歌詞 

[ 音 ] Zedd - Clarity ft. Foxes 中英文歌詞 

[ 音 ] 電影Begin Again插曲 - Keira Knightley - Tell Me If You Wanna Go Home 中英文歌詞 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 蒂蒂小姐 的頭像
蒂蒂小姐

蒂蒂 ♥ 世界

蒂蒂小姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()