Panic At The Disco的新單曲:Death Of A Bachelor

算是有點小憂鬱的失戀曲。

說著單身王老五,乾脆去死死算了(開玩笑的)

雖然如此,但這首不是超慘的悲歌啦,我喜歡編曲加上了類似喇叭的音效,聽起來很有精神的感覺~

 

 

I'm walking the long road, watching the sky fall

The lace in your dress tangles my neck, how do I live?

踏上漫漫長路,仰望四際天幕

你的衣帶纏繞在我的脖子上,我怎麼活?

 

就算命令自己變得麻痺、什麼都不要管,不過獨身一人,舉目所及,滿腦子根本就還是鬼打牆的想著你啊!!

 

 

   

 

 

 

 

Panic At The Disco "Death Of A Bachelor" 


Do I look lonely?

我一看就很孤單寂寞嗎?

I see the shadows on my face

我知道我臉上佈滿陰鬱

People have told me I don't look the same

他們說我看起來跟以前不一樣了

Maybe I lost weight

或許因為我瘦了幾公斤?

I'm playing hooky, with the best of the best

我逃離了人生必修課,躲得遠遠的

Put my heart on my chest, so that you can see it too

把我的心安放在我的胸膛

 

 


I'm walking the long road, watching the sky fall

踏上漫漫長路,仰望四際天幕

The lace in your dress tangles my neck, how do I live?

你的衣帶纏繞在我的脖子上,我怎麼活?

The death of a bachelor

單身漢之死

Letting the water fall

就讓瀑布奔流

The death of a bachelor

單身漢之死

Seems so fitting for

不覺得很適合嗎

Happily ever after

「從此過著幸福快樂的日子」

How could I ask for more?

我還有什麼好奢求?

A lifetime of laughter

快活一生

At the expense of the death of a bachelor

單身漢之死的代價

 

 

 


I'm cutting my mind off

我斬斷一切感受

It feels like my heart is going to burst

否則我的心臟就快要爆裂

Alone at a table for two and I just wanna be served

獨坐在雙人桌座位,我也不過就想吃頓飯

And when you think of me am I the best you've ever had?

當你想起我的時候,會不會說我是你遇過最棒的男人?

Share one more drink with me, smile even though you're sad

舉杯和我共飲吧,笑一個吧,就算心中悲傷

 

 

I'm walking the long road, watching the sky fall

踏上漫漫長路,仰望四際天幕

The lace in your dress tangles my neck, how do I live?

你的衣帶纏繞在我的脖子上,我怎麼活?

 

 

The death of a bachelor

單身漢之死

Letting the water fall

就讓瀑布奔流

The death of a bachelor

單身漢之死

Seems so fitting for

不覺得很適合嗎

Happily ever after

「從此過著幸福快樂的日子」

How could I ask for more?

我還有什麼好奢求?

A lifetime of laughter

快活一生

At the expense of the death of a bachelor

單身漢之死的代價

 

 


The death of a bachelor

單身漢之死

Letting the water fall

就讓瀑布奔流

The death of a bachelor

單身漢之死

Seems so fitting for

不覺得很適合嗎

Happily ever after

「從此過著幸福快樂的日子」

How could I ask for more?

我還有什麼好奢求?

A lifetime of laughter

快活一生

At the expense of the death of a bachelor

單身漢之死的代價

 

 

 

[ 音 ] Coldplay – A Sky Full Of Stars 中英文歌詞 

[ 音 ] David Bowie – Heroes 中英文歌詞 (冰與火之歌第五季配樂) 

[ 音 ] Ed Sheeran - Thinking Out Loud 中英文歌詞 

[ 音 ] Ed Sheeran - Photograph 中英文歌詞 

[ 音 ] Zedd - Clarity ft. Foxes 中英文歌詞 

[ 音 ] 電影Begin Again插曲 - Keira Knightley - Tell Me If You Wanna Go Home 中英文歌詞 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

蒂蒂 ♥ 世界

蒂蒂小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • mmpig
  • 謝謝你的介紹讓我認識這個樂團。不過歌詞也太悲慘了吧!
  • 哈哈 是有點小灰暗,不過我覺得是自嘲的那種幽默喔~
    很高興你喜歡^^

    蒂蒂小姐 於 2016/09/17 03:19 回覆

  • 雞婆路過
  • 這首是指要結婚了,告別單身生活的心情,不是失戀喔...
  • 咦?是這樣啊~
    我是用自己聽到的感覺寫的,換個角度也很有意思呢~
    謝謝

    蒂蒂小姐 於 2016/11/01 14:59 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼