R City的新單曲,與Adam Levine (Maroon 5樂團主唱)合作,推出這首壞男孩的浪子情歌~


談戀愛的時候,總是有點沖昏頭,覺得對方好棒好完美!

心裡卻隱約有些不安,害怕日子久了,自己的缺點被一一發現,到時候你還會繼續愛我嗎?

歌詞寫得有點極端,男人問:如果我被關了、被判終身監禁、身無分文,也不夠man,你還會待在我身邊嗎?(爛成這樣也有點可怕吧?)

我覺得這是用一種誇張的方式(以掩藏害羞),其實只是想確認對方的心意。

即使再強悍、勇敢的人,也期望有個溫暖、永遠守候的歸宿~

如同女人也會在那裡鬧啊:如果我變得人老珠黃、又肥又醜,你還會一樣疼我嗎?(欸你也節制一點不就好了?)


If I showed you my flaws

如果我坦承一切缺陷

If I couldn't be strong

如果我其實不夠堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?



我們只是想聽到愛人說:當然會,親愛的~不論你變成什麼模樣、被世人唾棄,我也依然愛你,永誌不渝。






R. City - Locked Away ft. Adam Levine

[Chorus: Adam Levine]

If I got locked away

如果我被關起來了

And we lost it all today

而我們今天頓失所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?

If I showed you my flaws

如果我坦承一切缺陷

If I couldn't be strong

如果我其實不夠堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?

[Verse 1: R. City]
Right about now
If I judge for life, man, would you stay by my side?

如果今天,我被宣判終身監禁,你還會待在我身邊嗎?

Or is you gonna say goodbye?

或著你將轉身離去?

Can you tell me right now?

現在就告訴我吧

If I couldn't buy you the fancy things in life

如果我沒辦法讓你享受榮華富貴

Shawty, would it be alright?

甜心,這樣可以嗎?

Come on show me that you know

快跟我說 說你願意



[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?

告訴我,你願意與我共患難嗎?

Baby tell me would you die for me?

寶貝,你願意付出一切,甚至是你的生命嗎?

Would you spend your whole life with me?

你是否想和我攜手一生?

Would you be there to always hold me down?

永遠在這裡,禍福與共?

Tell me would you really cry for me?

你會真心為我流淚嗎?

Baby don't lie to me

寶貝,請別說謊

If I didn't have anything

當我真的一無所有

I wanna know would you stick around?

我想知道,你是否會依然留在我身邊?



[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away

如果我被關起來了

And we lost it all today

而我們今天頓失所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?

If I showed you my flaws

如果我坦承一切缺陷

If I couldn't be strong

如果我其實不夠堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?


[Verse 2: R. City]
Let's get it diddly-down-down-down

來吧,說出真心話

All I want is somebody real who don't need much

我期望找一個知足的伴侶

A girl I know that I can trust

一個我可以真心信任的女孩

To be 'ere when money low

就算貧困,也不離不棄

If I did not have nothing else to give but love

當我一無所有,只剩下愛能夠給予

Would that even be enough?

這樣足夠嗎?

Gotta need to know

請讓我知道



[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?

告訴我,你願意與我共患難嗎?

Baby tell me would you die for me?

寶貝,你願意付出一切,甚至是你的生命嗎?

Would you spend your whole life with me?

你是否想和我攜手一生?

Would you be there to always hold me down?

永遠在這裡,禍福與共?

Tell me would you really cry for me?

你會真心為我流淚嗎?

Baby don't lie to me

寶貝,請別說謊

If I didn't have anything

當我真的一無所有

I wanna know would you stick around?

我想知道,你是否會依然留在我身邊?



[Chorus: Adam Levine]

If I got locked away

如果我被關起來了

And we lost it all today

而我們今天頓失所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?

If I showed you my flaws

如果我坦承一切缺陷

If I couldn't be strong

如果我其實不夠堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?


[Post-Chorus: R. City]
Tell me, tell me, would you want me?

說吧說吧,你真的想要我嗎?

Tell me, tell me, would you call me?

說吧說吧,你會渴望我嗎?

If you knew I wasn't balling

如果你發現我並不有錢

Cause I need a girl who's always by my side

而我需要一個會永遠陪伴著我的女孩

Tell me, tell me, do you need me?

快跟我說,你需要我嗎?

Tell me, tell me, do you love me?

快跟我說,你愛我嗎?

Or is you just tryna play me?

或者你只想玩玩而已?

Cause I need a girl to hold me down for life

因為我需要一個會永遠陪伴著我的女孩


[Chorus: Adam Levine] (x2)

If I got locked away

如果我被關起來了

And we lost it all today

而我們今天頓失所有

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?

If I showed you my flaws

如果我坦承一切缺陷

If I couldn't be strong

如果我其實不夠堅強

Tell me honestly, would you still love me the same?

請誠實告訴我,你還會愛我如昔嗎?





[ 音 ] Maroon 5 – Payphone 中英文歌詞

[ 音 ] Coldplay – A Sky Full Of Stars 中英文歌詞

[ 音 ] Ed Sheeran - Thinking Out Loud 中英文歌詞

[ 音 ] David Bowie – Heroes 中英文歌詞 (冰與火之歌第五季配樂)

[ 音 ] Taylor Swift - Blank Space 中英文歌詞

[ 音 ] Panic At The Disco - Death Of A Bachelor 中英文歌詞









文章標籤
創作者介紹

蒂蒂 ♥ 世界

蒂蒂小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客123
  • 謝謝分享!雖然是男生,但聽完會有想哭的感覺...
  • 想哭就哭沒關係的!(拍)

    蒂蒂小姐 於 2015/11/15 15:36 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼